Chithiwala” avoids slogans and sermonising. It lets a letter do the work, quietly and persistently, treating language as inheritance rather than nostalgia. In doing so, it poses a simple but ...