Mechanics say these are the car repairs drivers ignore most often, and why waiting almost always costs more in the end.