The woman who was seen on camera shoving a 63-year-old off an MBTA bus in Boston's Roxbury neighborhood last month has agreed to a plea deal.