As storage adoption accelerates, utilities are under pressure to integrate this transformative technology into their operations. Yet, many remain cautious.