When David Houston and his partner took over Barney’s Beanery, a West Hollywood landmark with 80 years of wear and tear, he assumed that the first order of business would be to clean things up.