While Chick-fil-A is best known for its iconic chicken sandwiches and waffle fries, the popular chain has been increasingly experimenting with new menu items to keep up with evolving consumer trends.