Improv in voice acting has been a part of Disney films going all the way back to “Snow White.” But Robin Williams’ Genie [in “Aladdin”] was something extraordinary. [Co-writer and co-director] John ...